「英語がペラペラだと海外就職なんて余裕でしょ？」
バイリンガルのスキルをもつ方なら、周囲に一度はこう言われたことがあるのではないでしょうか。確かに語学力は海外就職において大きなアドバンテージになります。しかし、実際のところ、そんなに簡単なのでしょうか？
この記事では、バイリンガルの海外就職に関する理想と現実のギャップを包み隠さずお伝えします。
「バイリンガル＝海外就職が簡単」というのは誤解
多くの人が「英語ができれば海外就職は簡単」と考えがちです。テレビやSNSでは、語学を武器に華やかに活躍する人の姿が紹介されることも多く、言語さえ話せれば成功できるという幻想を抱きやすいのです。特に帰国子女や留学経験者は、周囲から「バイリンガルだから海外でも余裕だね」と期待されることも少なくないでしょう。
しかし、実際の採用現場では語学力はあくまで「スタートライン」にすぎません。求められるのは、そのスキルをどう業務に活かせるか、その価値で企業に貢献できるかが重要です。語学力そのものが必須条件であっても、専門知識や実務経験が伴わなければ差別化は難しいのです。
バイリンガルの海外就職における厳しい現実
では、実際バイリンガルの海外就職はどのような現実が待っているのでしょうか？
バイリンガルは珍しくない！競争率の高さ
実際は、現地のネイティブスピーカーと直接競争することになるでしょう。同じ職種に応募しても、母国語として英語を話す候補者がいれば、単純な語学力では太刀打ちできません。また、なかには中国語・スペイン語など複数の言語を操る応募者もいて、バイリンガルという強みが相対的に弱まる状況もあります。
文化的な価値観のズレ
言語が堪能でも、文化的背景を理解していなければ円滑な仕事は難しいです。
たとえば、ビジネスにおいても会議の進め方、意思決定のプロセス、上司との関係性など、国によって大きく異なります。直接的な表現を好む文化もあれば、遠回しな表現が好まれる文化もあります。相手に合わせたコミュニケーションができなければ、職場での人間関係に影響が出る可能性があります。
海外企業は資格・経験を重視しがち
職種によっては現地で有効な資格やライセンスを求められるケースがあります。特に、金融、医療、法律、建築など、現地の資格なしでは働けません。また、日本での経験がそのまま評価されにくい場合もあり、「日本で5年の経験」より「現地で1年の経験」が重視されることもあります。
バイリンガルが実際に有利になる場面・職種
もちろん、バイリンガルであることが大いに活かされる場面もあります。
例えば、
- 日系企業の海外拠点勤務
- 翻訳・通訳などのローカライゼーション業務
- 観光・ホスピタリティ業界での顧客対応
- 日本語教師や教育関連の仕事
- IT・エンジニア職での国際チームへの参加 など
「語学＋専門性」が組み合わさったとき、バイリンガルは大きな武器となるのです。
海外就職で成功するバイリンガルの共通点
海外で活躍するバイリンガルにはいくつかの共通点があります。
まずは、語学力に加えて金融やIT、マーケティングなどの専門スキルを持っていること。そして、現地の文化を理解し柔軟に適応する力が身に付いていることです。コミュニケーション能力があれば人脈を広げられる点も大きな強みとなるでしょう。さらに、常に学び続ける姿勢やスキルを磨く意欲がある人は成長スピードも早く、長期的なキャリア戦略をしっかり描いています。
つまり、成功している人は「バイリンガルであること」を土台に、自分ならではの強みを重ね合わせているのです。
バイリンガルが海外就職を成功させるためには
海外就職を成功させるには「語学力があるから大丈夫」と考えるだけでは不十分です。
まず大切なのは事前準備。目標とする国や業界の求人の変化、求められるスキルや経験を徹底的にリサーチしましょう。資格や経験が必要なのであれば、逆算して計画的に積み重ねることが重要です。
次に効果的なのが、段階的なアプローチです。いきなり正社員を狙うよりも、インターンシップやワーホリなど、現地の職場文化を理解し、人脈を築くことが成功の近道です。特に現地でのネットワーキングは、日本以上に採用の決め手になる場合があります。
そして最後に必要なのが、ブランディング戦略。先程話したように、「語学＋専門性」といったように誰にでもできることではなく、あなたにしかできない価値を提供できる分野をみつけましょう。LinkedIn、ブログ、業界メディアなどを通じて、自分の専門性や価値を発信し続けると、向こうからチャンスがやってくるかもしれませんよ。
まとめ：バイリンガルだけに頼らない！就職には入念な準備を
バイリンガルスキルは確実に海外就職における武器になります。しかし、それは万能の鍵ではありません。
語学力は「最低限の条件」であり、その上で専門性、適応力、人間性などが評価されるのが現実です。バイリンガルだからといって甘い幻想を抱くのではなく、しっかりとした準備と戦略を持って挑戦することが成功の秘訣です。